English translation of lyrics of "Soshun No Tayori" by Masaaki Sakai

Letter In Early Spring

The views of harbor looking through my window
have turned out to be little brilliant.
The season has changed into Spring.
Then suddenly, you came into my mind.
How have you been doing?
Is there anything that are changing about you?
Do you still love flowers?
Please let me write to you something important...
I'm still needing you.

A tons of flowers are placed at the market,
Winds that blows softly carries fragrances.
Now is the time when i would come to meet you.
How have you been doing?
Is there anything that are changing about you?
Are you singing with a cheerful voice?
Please let me write to you something important...
I'm still needing you.



Back to the Monkey Cast - Masaaki Sakai page