In 2004, most of the original dubbing cast and crew got together to dub the remaining 13 unseen / undubbed episodes that were omitted during the first dubbing sessions of the other 39 episodes, in the late 1970s. These photos were taken from these dubbing sessions. For more information about the dubbing, please see the Monkey Dubbing page.
Click on any of the photos below to see larger versions.
Clive the sound engineer
Related web sites:
Monkey Dubbing - Cast / Crew - Details of the English dubbing cast (and crew) who worked on the English dubbing Monkey in both the late 1970s and 2004.
Monkey Dubbing - Dubbing The 13 Unseen Episodes in 2004 - Contains details of the dubbing of the 13 unseen Monkey episodes in 2004.
Monkey Undubbed Episodes - Details of the 13 unseen Monkey episodes that were not dubbed into English in the late 1970s with the other 39 episodes.
Monkey Dubbing - The Day I Met Monkey's English Voice! - The full account and photos from my visit to the 2004 Monkey dubbing sessions.
Monkey Autographs - Dubbing Cast - autographs of the dubbing cast actors.
Monkey Dubbing - Media - Details of media coverage of the English dubbing of Monkey.
Back to the Monkey Dubbing page