Lyrics of "Kono Michi No Hatemademo" by Masaaki Sakai

[Contributed by VEGA]


Kono Michi No Hatemademo

Hana yo, Tori yo, Ore ni kiku na
Tabi no yukusaki.
Tada aruki tudukeru dake
Sore dake no koto sa.
Kimi no kokoro kimi no kotoba
Wasure wa shinai.
Furimuite mitaku naru
Sugitekita michi o

Hito wa mina ai hitotsu
Dakisimete ikiteyuku
Kono michi no hate o shinjite.
Nani ga matsu ka dare mo shirazu
Aruki tudsukeru.
Moshi kimi ni aeta nara
Nani o kataru darou.

Hito wa mina ai hitotsu
Dakisimete ikiteyuku
Kono michi no hate o shinjite.
Hana yo, Tori yo, Ore ni kiku na
Tabi no yukusaki.
*Tada aruki tudukeru dake
    Sore dake no koto sa.
*(Repeat)


English translation:

"To the End of This Way"

Sung by Masaaki Sakai, words by Akira Itou, music by Yukihide Takekawa, Arrangement by Mickie Yoshino

A flower, a bird, don't ask me where my journey's end is.
I just go on walking, that is all.
Your mind, your words, I'll never forget.
I want to look back over the way I came.

Everyone is living with hugging one love,
Believing in the end of the way.
No one knows what is waiting, but everyone goes on walking.
If I can meet you, what will I tell you?

Everyone is living with hugging one love,
Believing in the end of the way.
*A flower, a bird, don't ask me where my journey's end is.
    I just go on walking, that is all.
*(Repeat)



Back to the Monkey Music page