Japanese lyrics of "Holy and Bright" by Godiego

[Contributed by Tim Parnell (scarlet@timparnell.freeserve.co.uk)]


Holy and Bright

Tooi mukashino hanashide atarashii konohoshiga
Ima umarete bokurano mune
Kiyoku terashite iruyo
Sorewa bokurano kokoroni atarashii chiheisenwo
Saa mezase to oshienagara
Tsuyoku kagayaiteruyo
Yamiwo terashite iruyo shining Holy and Bright
Kegarenai hikariga Oh so Holy and Bright
Kimi datte mieruyo kirameku sono hoshiga

*Holy, holy and Bright
A star is shining so holy and bright
Holy, holy and bright
Never let it go out of your sight

Ai wo nakushita mononimo kagayakuyo konohoshiga
Ima nagareru namidawa moo
Nijini kiramekidasuyo
Tabini dekakeru mononimo konohoshiga arukagiri
Moo mayowazu kimino michiwo
Hitori aruite yukeru

Michiwo terashite iruyo Shining holy and bright
Utsukushii hikariga Oh so holy and bright
Kimidatte mieruyo kirameku sono hoshiga


English translation:

It is a very old story
A new star was born
And now it is lighting our heart purely
It shines brightly
and tells our heart
"Aim at the new horizon"
It's lighting darkness brightly Shining holy and bright
Holy light is lighting Oh so holy and bright
You can see the shining star

*Chorus

The star pours down its brightness upon the man who lost love
The tears which he has shed now
already shine like a rainbow
The man who starts on a journey can walk his own way alone
without losing it
because the star lights it clearly

The star lights the way Shining holy and bright
Beautiful light lights it Oh so holy and bright
You can see the shining star

*Repeat



Back to the Monkey Music page