Japanese lyrics of "Gandhara" by Godiego

[Contributed by Tim Parnell (scarlet@timparnell.freeserve.co.uk)]


Gandhara

Sokoni yukeba, donna yumemo kanauto yuuyo
Daremonina yukitagaruga, harakana sekai

Sono kunino nawa Gandhara
Dokokani aru Utopia
Doushitara yukeruno darou? Oshiete hoshii

*In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
Ai no kuni Gandhara

Ikiru kotono kurushimi sae kieruto yuuyo
Tabi datta hitowa iruga, amarini tohi

Jiyuuna sono Gandhara
Subarashii Utopia
Kokorono nakani ikiru maboroshi nanoka?

*Repeat


English translation:

If we go there, it is said that any of our dreams will be realised
Though everyone wants to go there, it's the far country

The name of the country is Gandhara
It is the Utopia which exists somewhere
How can we get there? Please tell us...

*In Gandhara, Gandhara
They say it was in India
Gandhara, Gandhara
The country of love, Gandhara

They say even the rubs (?) of life will disappear in the country
Though some people started on a journey, it's too far

The free country, Gandhara
The wonderful Utopia
Is it the illusion which exists only in our mind?

*Repeat



Back to the Monkey Music page